Bahasa dan lirik lagu (Wassini: Pengaruh bahasa Arab)

Dahulu, kita selalu mendengar lagu Wassini yang dinyanyi dan dipopularkan oleh artis wanita bertudung litup iaitu Waheeda. Walaupun lagu itu sudah lama, namun bagi aku lagu itu belum lagi basi, yakni belum lagi reda kehangatannya di gegendang telinga pendengar muzik. Lagu ini sangat menarik bukan sahaja dari segi melodi, malah dari segi liriknya. Muzik lagu ini menggunakan rentak padang pasir iaitu rentak alunan lagu Arab dan liriknya adalah dalam bahasa Melayu, namun terdapat juga pengaruh besar bahasa Arab. Wassini di sini bermaksud, nasihati aku. Bahasa di Malaysia ini banyak pengaruhnya, dan bahasa Arab juga diterima dalam menghasilkan seni lagu dalam industri tempatan, iaitu di Malaysia. Bahasa Melayu dan bahasa Arab dalam lagu ini menjadikan lagu ini unik, menarik dan mampu difahami dalam dwibahasa. Lirik lagu tersebut adalah seperti berikut:

Lirik Wassini - Waheeda

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena

Kemana saja, wassini
Tak kira masa, wassini
Apa pun jua, wassini
Segalanya, wassini

Tak kira siapa, wassini
Tiada sepertinya, wassini
Apa padanya, wassomo
Segalanya, wassini

Intizar ya leil...
Imtihan ya lein....
Intizar ya leil...
Imtihan ya leil...

Lihat dirimu dalam kesamaran cuba berlari
tanpa ada pengertian...tanpa ada pengertian

http://www.liriklagumuzik.co.cc/2009/04/lirik-wassini-waheeda.html#ixzz1Gh9hi4sN